Non-classical measurement error